英语俚语学习：地道表达合集

1. 𝘽𝙚𝙙 𝙍𝙤𝙩 🤳 床上摆烂

定义：不睡觉不起床，只是在床上刷手机、追剧。

例句：I’ve been in a 𝘽𝙚𝙙 𝙍𝙤𝙩 all weekend, just binge-watching Netflix.

中文：整个周末我都在床上摆烂，沉迷看Netflix。

2. 𝙇𝙚𝙛𝙩 𝙊𝙣 𝙍𝙚𝙖𝙙 🫥 已读不回

定义：已读不回，被认为是不尊重人的行为。

例句：👱🏼‍♀️“Did you see if Emma replied to your message about the brunch?”

🤦🏼‍♀️”Ugh, she 𝙡𝙚𝙛𝙩 𝙢𝙚 𝙤𝙣 𝙧𝙚𝙖𝙙. So frustrating!”

👱🏼‍♀️”No way! Let’s just plan without her then.”

中文：“你有看Emma回没回你关于brunch的消息吗？”

“呃，她对我已读不回。真的很不爽！”

“不会吧！那我们就不管她了，自己计划吧。”

3. 𝘾𝙖𝙩𝙘𝙝 𝙁𝙚𝙚𝙡𝙨 𝙛𝙤𝙧 💖 怦然心动，真的心动了

定义：与 crush / like 的区别在于，catch feels 是一种深情和认真的喜欢，通常是长期的。

例句：I 𝙘𝙖𝙪𝙜𝙝𝙩 𝙛𝙚𝙚𝙡𝙨 𝙛𝙤𝙧 my gym buddy, and now I’m lifting weights and my heart.

中文：我对我的健身伙伴产生了感情，现在我不仅举重，还举心。

标签：#英语地道表达 #英语俚语 #实用英语 #雅思口语 #海外生活 #英专生 #成人英语 #专四 #专八 #跨境电商