🌟为什么我和Tim不讲中文？几个有趣的小故事🌟

✨经常有朋友问我：“你和Tim在一起为什么不讲中文呢？”今天我就来分享几个有趣的小故事。

亮屁虫的故事

有一次，Tim想说他看到了很多萤火虫，但他一时想不起来“萤火虫”怎么说，于是憋了半天冒出一句：“我看到了很多，那个，亮屁虫！”😂虽然词汇量有限，但他的创造力真是让我佩服。他能自创词汇来表达自己想说的东西！

腹肌还是富鸡？

另一个有趣的例子是，我带朋友们在纽约玩，介绍说纽约人很注重身材，夏天在西村走一走，到处都是腹肌。Tim很困惑地问：“为什么会有很多腹肌？”我当时也很懵，觉得这没什么好理解的呀！后来他接着说：“富鸡是什么意思？很富有的鸡吗？”😂

中文的“Walk-in”

还有一次，我们和朋友一起City walk，路过一家餐厅，Tim说“这个地方很容易走进去”。大家抓耳挠腮想了半天：难道不好走进去还要飞进去吗？原来他想说的是“walk-in”，意思是虽然预约很难预约到，但没有预约的时候很容易等到位子。

开放大脑？

Tim评价某个朋友时说他非常“开放大脑”。乍一听还挺吓人，好像大脑被打开了一样。其实他想说的是“open-minded”，意思是这个朋友很乐意接受不同的人和事，思维非常包容。但中文里确实找不到一个完全对应的词汇。

勇于犯错的重要性

之前我发了一个关于“如何把英语说成母语”的视频，强调心态调整，不能怕犯错。Tim就是这样一个典型。虽然他的中文有时别人听不懂，但他从来不怕说错，积极地和我的中国朋友交流。每次说错了，我们多了一桩笑料，他也顺带学到了新词。

深入交流的需求

不过，谈恋爱需要更深入的交流。我们实在没办法用“亮屁虫”和“富鸡”来聊人生。所以大多数时候我们还是用英文交流，毕竟我在美国生活了十年，早已习惯用英文来讨论深层次的话题。归根结底，能够更深入地了解对方，才是最重要的。

✨#恋爱日常 #dating #girlstalk