探索 “Stoic” 的深邃哲学 🌌

❝stoic寡欲恬淡，克制情感 – someone who does not complain or show their emotions – 不抱怨也不表露情感之人❞

🜲 单词哲学 🜲

[放大镜R] “stoic” / “stoical” 来自希腊哲学的斯多葛学派，这一流派崇尚自然朴素、低欲望的克制生活，提倡每个人都是独立平等的个人主义。

[放大镜R] 这个词尤其适合形容那些不被激起过浓情绪、拒绝过度精神内耗的“淡人”。

✨ 在生活中的意义

[海豚R] 毕竟，我们已经过得足够疲惫，或许只希望能有一片安静空间，留给自己感受“细雨斜风作晓寒，人间有味是清欢”。

🔍 外刊原句

❶ He never made excuses, maintaining a stoic silence.
他从不找借口，始终保持淡然的平静。

❷ 拓展：”stoic” 在外刊中常出现副词形式 stoically，表示隐忍克制地：
The Justices in attendance a few rows in front of him had to sit stoically and take it.
参与（庭审）的大法官们坐在他面前几排位置上，克制地听完，并接受（他的挑衅态度）。

🔗 联想词汇

其他可以形容“淡人”的词：
① impassive（不动情感的）
② phlegmatic（冷淡的、不冲动的；也是古希腊四种体液的“黏液质型”人格）

🤔 互动时间

[勾引R] 在上期中，我们讨论了“活力满满的孩子们”的翻译 – ✓ exuberant children。

[种草R] 你是浓人还是淡人呢？欢迎在留言区分享！

📚 总结

无论你是沉稳的”淡人”还是热情洋溢的”浓人”，理解”stoic”的哲学都能为生活带来新的视角。在这个快节奏的世界里，找到内心的宁静或许是我们最渴望的事。

#当代读书人 #英语地道表达 #外刊精读 #每日一句 #英语外刊 #英语外刊精读 #每日英语 #每日英语学习打卡 #英语词汇 #每天背单词