美国超市的广告秘密与语言妙趣

前两天，我在超市 Aldi 门口偶然看到了一个引人注目的广告语：“Britain’s cheapest supermarket, 3 years running.” 字里行间透露出的信息，不仅让我对超市的性价比产生了兴趣，也让我思考起这句广告中使用的表达方式。

“3 years running”的魅力

在这里，running 并非字面意义上的“跑步”，而是一个词组的组成部分，意味着“连续…年”。这样的表达在广告中非常常见，尤其是涉及到奖项的情况。例如，很多商家会自豪地称自己“连续多年获得某奖项”。

当我给小狗买保险的时候，也曾见到过类似的表述，这再次证明了语言的便利与灵活性。🎉

其他表现“连续…年”的表达方式

除了“3 years running”之外，英语中还有一些常用来表示“连续…年”的表述：🍉

• … years in a row 🍉
• … years straight 🍉
• … consecutive years
• … successive years

口语与书面语的运用

在口语交流中，前两种表达非常普遍，我在美剧中经常听到这样的句子。而后两种表达相对书面化，使用得较多。例如，《纽约🕚报》上曾提到：

The number of marriages in China declined for nine consecutive years, falling by half in less than a decade.

这句话深入浅出地展示了中国结婚人数的变化趋势，强调了“连续九年”的概念。

如何表达“连续第几年”

若想表达“连续第几年”，可以在前面加上序数词，例如：the fifth consecutive / successive year，即“连续第5年”。同样，years 也可以被替换为 hours、days、months 等其他时间单位。

总结

通过对这些表达的学习与了解，不仅可以让我们在日常对话中更加游刃有余，也能提升我们的商业语言敏感性。在购物时，听到这样的广告语时，不妨停下脚步，感受这个小小表达背后的魅力与趣味！

快来分享你的购物经历和语言学习的乐趣吧！#英语#雅思#外刊精读#专四#专八#MTI#英专#四六级#英语口语#雅思口语#独霸上海的妖怪#考研英语#考研#25考研