📖 《Wonder》 – R.J. Palacio：一段心灵的旅程

在阅读R.J. Palacio的经典小说《Wonder》时，我深切体会到每个瞬间都值得珍惜。有一个场景让我铭记犹新，讲述了一个内心挣扎的瞬间：

“我知道我此时此刻想逃出教室，但我还是站在原地，听杰克·威尔（Jack Will）说完了他的话。”

理解“Right then and there”

在这个句子中，“right then and there” (此时此刻)的表达，生动地体现了我们常常面临的选择：是追求内心的冲动，还是坚持听完别人的话语。这个短语在小说中的多次引用增强了情感的张力，让读者感同身受。

示例句子解析

• 🌰 “She could die right then and there.”
  意味着当下的危机感，凸显了紧迫的境况。
• 🌰 “Focus on just one thing at a time and concentrate on what needs to be done right then and there.”
  提醒我们在生活中要专注于眼前的事情，克服分心的挑战。
• 🌰 “Right then and there it’s no hope.”
  此句揭示了严峻现实的无奈感，使人感叹生活中的阴暗面。

总结

《Wonder》不仅是一部关于成长的小说，它还让我们反思人际关系和生活中的每一个瞬间。通过R.J. Palacio的笔触，简单的短语得以升华，教会我们在生活中无论面对何种境地，都要珍惜“right then and there”的意义。

加深对英语语言的理解，分享你的阅读体验，记得带上你的情感与思考，和更多的读书爱好者一起交流！📚✨

#英文原版书阅读 #英文原著阅读 #高考英语 #考研英语 #读书笔记分享 #每日英语 #英语学习 #studywithme